Palavras e frases em Holandês para viagem: descubra como se comunicar na Holanda!

Designed by Freepik

A experiência como Au Pair é uma grande oportunidade para mergulhar em uma nova cultura, fazer amizades e desenvolver habilidades pessoais e profissionais. Embora na Holanda o inglês seja bastante falado, principalmente nas grandes cidades, saber algumas frases básicas em holandês pode fazer toda a diferença.

Saber cumprimentar em holandês, agradecer ou até mesmo pedir informações simples demonstra interesse e respeito pela cultura local. Inclusive, isso pode facilitar a criação de laços mais profundos entre você e a família anfitriã.

Por isso, preparamos um conteúdo especial com algumas palavras e frases básicas, mas que vão te ajudar a se sentir mais confiante e preparada para aproveitar ao máximo sua jornada como Au Pair na Holanda.

Pronta para dar os primeiros passos no idioma? Vamos lá!

Dica de pronúncia em holandês

Mas antes de começar a aprender as palavras, é importante que você entenda algumas características da pronúncia no holandês, que vão te ajudar a falar as frases de forma muito mais fácil!

1. A primeira dica é em relação à letra G

Quando a letra G aparece no início ou no meio da palavra, ela tem um som gutural, semelhante ao “rr” no português com sotaque carioca. Por exemplo, a palavra "Goedemorgen" (bom dia) soa como rrude-mórr-ren.

2. Pronúncia da letra J

Diferente do português, o J em holandês é pronunciado como o “i” na palavra “piano”. Por exemplo, a palavra “Jij” (você) se pronuncia iêi.

3. Falando a letra W

A letra “W” tem um som entre o “v” e o “u” do português, porém, sua pronúncia é mais suave que o “v”. Por exemplo, “Winkel” (loja) soa como vín-kel.

4. Ditongos desafiadores

Algumas combinações de vogais no holandês não existem em português, tornando sua pronúncia um desafio inicial, são elas “UI”, “EI”, e “IJ”.

• UI: Tente combinar os sons de “a” e “i” rapidamente.

Huis (Casa)

Pronúncia: rraúss

• EI e IJ: Ambos soam como o “ei” em português, mas com uma entonação um pouco mais fechada.

Reis (Viagem)

Pronúncia: rreis

Com essas dicas vai ficar mais fácil começar sua jornada pelo holandês! Mas não se preocupe em pronunciá-las corretamente desde o início. Durante o seu intercâmbio você poderá praticá-las bastante, e o melhor: com os nativos!

Cumprimentos em Holandês

Agora, sim! Vamos começar a aprender alguns cumprimentos em holandês.

• Hallo – Olá

Pronúncia: rrá-lo

• Hoi – Oi (mais informal)

Pronúncia: rroi

• Goedemorgen – Bom dia (usado até o meio-dia)

Pronúncia: rrude-mórr-ren

• Goedemiddag – Boa tarde (usado após o meio-dia)

Pronúncia: rrude-mi-dárr

• Goedenavond – Boa noite (usado ao chegar)

Pronúncia: rrude-aá-fond

• Goedenacht – Boa noite (usado ao se despedir)

Pronúncia: rrude-nárrt

• Dag – Tchau / Olá (formal ou informal)

Pronúncia: dárr

• Doei – Tchau (informal)

Pronúncia: dui

• Tot ziens – Até logo

Pronúncia: tót zins

• Tot straks – Até daqui a pouco

Pronúncia: tót stráks

• Tot zo – Até já

Pronúncia: tót zô

• Fijne dag – Tenha um bom dia

Pronúncia: fáine dárr

• Fijn weekend – Bom fim de semana

Pronúncia: fáin ví-que-ent

Expressões de cortesia

Outras palavras que você vai ouvir com frequência são aquelas relacionadas às expressões de cortesia. Aqui vão algumas das principais:

• Alsjeblieft - Por favor

Pronúncia: álshye-blíft

• Dank je - Obrigado

Pronúncia: dánk yê

• Bedankt - Obrigado (neutro - pode ser usado na maioria das situações)

Pronúncia: be-dánkt

• Graag gedaan - De nada

Pronúncia: rrárrr rrê-dán

• Sorry – Desculpe

Pronúncia: só-ri

• Het spijt me – Sinto muito

Pronúncia: rrêt spáit mê

• Pardon – Com licença

Pronúncia: pár-don

• Aangenaam - Prazer em conhecê-lo(a)

Pronúncia: áan-rê-naam

• Hoe gaat het met je? – Como você está? (informal)

Pronúncia: rru rrát rêt mét yê?

• Hoe maakt u het? – Como o(a) senhor(a) está? (formal)

Pronúncia: rru máákt uu rêt?

• Hoe gaat het? – Como vai? (neutro - pode ser usado na maioria das situações)

Pronúncia: rru rrát rêt?

Apresentações pessoais

As frases de apresentação também serão muito úteis durante o seu período na Holanda! Veja algumas das mais usadas:

• Mijn naam is... – Meu nome é...

Pronúncia: main naam is

• Ik heet... – Eu me chamo...

Pronúncia: ik rreitt

• Ik kom uit Brazilië – Eu venho do Brasil

Pronúncia: ik kom aut bra-zi-lia

• Ik ben Braziliaans – Eu sou brasileiro(a)

Pronúncia: ik ben bra-zi-lians

• Ik spreek een beetje Nederlands – Eu falo um pouco de holandês

Pronúncia: ik sprêk an bêi-tia né-der-lants

• Ik spreek geen Nederlands – Eu não falo holandês

Pronúncia: ik sprêk rrên né-der-lants

• Spreekt u Engels? – Você fala inglês? (formal)

Pronúncia: sprêkt uu én-guls?

• Spreek je Engels? – Você fala inglês? (informal)

Pronúncia: sprêk yê én-guls?

• Ik ben au pair – Eu sou au pair

Pronúncia: ik ben ôu pér

• Ik werk als au pair – Eu trabalho como au pair

Pronúncia: ik vérk als ôu pér

• Leuk je te ontmoeten! – Prazer em conhecê-lo(a)! (informal)

Pronúncia: loik yê te ônt-mu-ten

• Aangenaam – Prazer (formal)

Pronúncia: aan-rê-naam

Sabendo algumas dessas palavras e expressões, com certeza sua experiência na Holanda será ainda melhor!

Quer dar o primeiro passo para a sua jornada como Au Pair na Europa? Acesse nosso site e faça a sua pré-inscrição no nosso programa de Au Pair na Holanda!